Satranç (Schachnovelle) filminin sonunda, Dr. Josef Bartok, Nazi zulmüne karşı satranç sayesinde hayatta kalmış ve özgürlüğünü kazanmıştır. Kitapta ise, Czentovic'in Nazilerle bir bağlantısı yoktur ve Bartok, Czentovic'e karşı kazandığı maçın ardından ikinci bir oyun oynamadan esaretin getirdiği koşullar nedeniyle akıl sağlığını korumakta zorlanır ve oyunu yarıda bırakmak zorunda kalır.