Orijinal ve Türkçe dublaj arasındaki fark şu şekildedir: - Orijinal dilde, film veya dizinin sesleri ve diyalogları ilk kaydedildiği dilde kalır. - Türkçe dublaj ise, orijinal dildeki diyalogların çevrilip, seslendirme sanatçıları tarafından yeniden okunmasıdır.
Kodi'nin Türkçe dublaj özelliği mevcut sürümlerinde bulunmaktadır. Kodi'nin resmi web sitesi veya uygulama güncellemeleri üzerinden en son sürümü kontrol ederek Türkçe dublajın güncel durumunu doğrulayabilirsiniz.
{"9v9i0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Fkodi-de-turkce-dublaj-var-mi-3877632875%3Flr%3D213%26ncrnd%3D30276","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"6832409311754648562","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754648595243801-1959226210026513609-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-99-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"9v9iw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"9v9i1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"9v9iw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"9v9i2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Kodi'de Türkçe dublajlı içerikler bulmak zor olabilir**, çünkü eklentilerin çoğu yabancı dildedir [```2```](https://forum.donanimhaber.com/kodi-kurulum-ve-ayarlari-ana-konu--89718549-28).\n\nAncak, **seyirTURK** gibi bazı eklentiler, Türkçe dublajlı ve yerli filmler sunmaktadır [```2```](https://forum.donanimhaber.com/kodi-kurulum-ve-ayarlari-ana-konu--89718549-28)[```3```](https://kodi.tv/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://seyirturk.net/forum/viewtopic.php?t=314","title":"seyirTURK Kodi'de, Destekleyen Kaynak Sitelerin...","shownUrl":"https://seyirturk.net/forum/viewtopic.php?t=314"},{"sourceId":2,"url":"https://forum.donanimhaber.com/kodi-kurulum-ve-ayarlari-ana-konu--89718549-28","title":"Kodi Kurulumu ve Ayarları: Medya Deneyiminizi Geliştirin","shownUrl":"https://forum.donanimhaber.com/kodi-kurulum-ve-ayarlari-ana-konu--89718549-28"},{"sourceId":3,"url":"https://kodi.tv/","title":"Open Source Home Theater Software | Kodi","shownUrl":"https://kodi.tv/"},{"sourceId":4,"url":"https://tr.windows.day/?p=2066","title":"Kodi'de Film Nasıl İzlenir","shownUrl":"https://tr.windows.day/?p=2066"},{"sourceId":5,"url":"https://www.pcbilimi.com/kodi-nasil-kullanilir/","title":"Kodi Nasıl Kullanılır? | PC Bilimi","shownUrl":"https://www.pcbilimi.com/kodi-nasil-kullanilir/"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Kodi'de Türkçe dublaj var mı?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"#Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/medya","text":"#Medya"},{"href":"/yacevap/t/dublaj","text":"#Dublaj"},{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"#Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/medya","text":"#Medya"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Kodi'nin en popüler eklentileri nelerdir?","url":"/search?text=Kodi%27nin+en+pop%C3%BCler+eklentileri&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Türkçe dublajlı içeriklerin kalitesi nasıl?","url":"/search?text=Kodi%27de+T%C3%BCrk%C3%A7e+dublajl%C4%B1+i%C3%A7eriklerin+kalitesi&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Seyirtürk eklentisi hangi özellikleri sunar?","url":"/search?text=Seyirt%C3%BCrk+eklentisi+%C3%B6zellikleri&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Kodi%27de+T%C3%BCrk%C3%A7e+dublaj+var+m%C4%B1%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"6832409311754648562","reqid":"1754648595243801-1959226210026513609-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-99-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754648595243801-1959226210026513609-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-99-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"9v9iw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"9v9i3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.neoldu.com.tr/seslendirme-dublaj-arasindaki-fark-nedir-33171h.htm?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://minetranslate.com/alt-yazi-vs-dublaj/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://trans-lation-nation.com/iki-yakin-dost-dublaj-ve-alt-yazi-arasindaki-farklar-ve-tercihlerimiz/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sinemaakademi.com.tr/seslendirme-dublaj/seslendirme-ve-dublaj-arasindaki-farklar-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://bildiri.org.tr/dublaj-turkce-mi/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/orijinal-ve-turkce-dublaj-arasindaki-fark-nedir-2497468145","header":"Orijinal ve Türkçe dublaj arasındaki fark nedir?","teaser":"Orijinal ve Türkçe dublaj arasındaki fark şu şekildedir: - Orijinal dilde, film veya dizinin sesleri ve diyalogları ilk kaydedildiği dilde kalır. - Türkçe dublaj ise, orijinal dildeki diyalogların çevrilip, seslendirme sanatçıları tarafından yeniden okunmasıdır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/medya","text":"#Medya"},{"href":"/yacevap/t/film","text":"#Film"},{"href":"/yacevap/t/dublaj","text":"#Dublaj"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://apkpure.com/tr/kodi/org.xbmc.kodi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.teknolojidolabi.com/kodi-nedir-kodi-nasil-kurulur/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://apkpure.net/tr/kodi/org.xbmc.kodi/download/tv?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://seyirturk.net/forum/viewtopic.php%3ft=88?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://forum.donanimhaber.com/kodi-kurulum-ve-ayarlari-ana-konu--89718549?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/teknoloji/q/kodi-turkce-dublaj-ne-zaman-cikacak-1065844645","header":"Kodi Türkçe Dublaj Ne Zaman Çıkacak?","teaser":"Kodi'nin Türkçe dublaj özelliği mevcut sürümlerinde bulunmaktadır. Kodi'nin resmi web sitesi veya uygulama güncellemeleri üzerinden en son sürümü kontrol ederek Türkçe dublajın güncel durumunu doğrulayabilirsiniz.","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"#Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/medya","text":"#Medya"},{"href":"/yacevap/t/dublaj","text":"#Dublaj"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"9v9iw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"9v9i4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"9v9iw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"9v9i5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"type":"tiktok","url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728751613663494","title":"TikTok"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/173325632992778150","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728793472889615","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/1182131906657966033","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/893945194569821080","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"9v9iw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}