"Jo Mai Mae" dizisinin konusu, Mai García Roselló adlı genç bir kadının, ailesinin yaz kampında danışman olarak çalışmaya başlamasıyla gelişen olayları anlatır. Dizi, aşk, kendini keşfetme ve arkadaşlık gibi ergenlik döneminin evrensel temalarını işler.