"Jagten" (Onur Savaşı) filminin sonunda, Lucas (Mads Mikkelsen) Noel arifesinde bir kilise ayini sırasında, en yakın arkadaşı Theo ile yüzleşir .
Daha sonra, Theo, Klara'nın uyku sırasında mırıldandığı "Üzgünüm Lucas" sözünden sonra, Lucas'ın masumiyeti hakkındaki şüphelerini giderir ve Noel günü elinde yiyecek ve alkol ile barışmak için Lucas'ı ziyarete gider .
Bir yıl sonra, toplumdaki gerginlikler azalmıştır ve Lucas ile Nadja tekrar birliktedirler . Lucas'ın oğlu ise yerel bir avcılık topluluğuna bir yetişkin olarak kabul edilmiştir .