Hızlı ve Öfkeli 3 ve Hızlı ve Emekli aynı seri değildir. Hızlı ve Öfkeli 3, serinin üçüncü filmi olup, 2006 yılında vizyona girmiştir ve orijinal adı "The Fast and the Furious: Tokyo Drift" olarak bilinmektedir. Hızlı ve Emekli ifadesi ise, serinin genel adıyla ilgili bir karışıklık yaratabilir, ancak bu isimle bilinen bir film veya yapım bulunmamaktadır.