"Günün Geceye Borcu" filmi ve romanı, farklı bağlamlarda benzer temaları işlemektedir.

Film, 2012 yapımı bir dram ve romantik türündedir 14. Konusu, Younes'in ailesinin çiftliklerinin yanması sonrası yakındaki bir kasabaya sığınmasını ve burada hayatta kalmaya çalışmasını anlatır 14. Younes, yeni evinde Emily ile tanışır ve bu tanışma tüm ailenin hayatını değiştirir 1. İki genç, bir sonraki hayatlarında aşk için savaşmak zorunda kalırlar 4.

Roman ise Yasmina Khadra tarafından yazılmış ve 2008 yılında yayımlanmıştır 5. Eserde, sömürgecilik sonrası Cezayir'de iç savaşın en yoğun günlerinde, iki toplum arasında kalan ve yıllar sürecek bir pişmanlığın peşinde sürüklenen genç Yunus'un hikayesi anlatılır 3. Yunus, kendi ülkesinde kim olduğunu bulmaya çalışır 3.