"Berlin in Berlin" filmi, Almanya'da yaşayan Mehmet'in çalıştığı inşaatta yaşanan bir olayı anlatıyor. Özetle, olaylar şöyle gelişiyor: - Mehmet'in eşi Dilber'e ilgi duyan Alman mühendis Thomas, bir gün onun fotoğraflarını çekiyor. - Mehmet bunu öğrenince çılgına dönüyor ve Dilber'i dövmeye başlıyor. - Aralarına girip onları ayırmaya çalışan mühendisin itmesiyle Mehmet, kafasına bir inşaat çivisi saplanarak ölüyor. - Olaydan sonra vicdan azabı duyan Thomas, özür dilemek için Mehmet'in ailesine gidiyor. - Mehmet'in ağabeyi Mürtüz, törelere göre "özür dilemeye gelip evlerine sığınan Tanrı misafirini öldüremeyeceği"ni hatırlayarak Thomas'ı öldürmekten vazgeçiyor. - Thomas, günlerce tutsak kaldıktan sonra bir yolunu bulup evden kaçmayı başarıyor. Film, Türk-Alman ilişkilerini ve törelerin etkisini ele alırken, aşk ve özgürlük temalarını işliyor.