Aşk Laftan Anlamaz 16. bölümde Hayat ve Murat arasındaki tüm sırlar ortaya çıkmaya başlar ve tüm sorunlar çözülmeye başlar. Ancak, önlerine Haşmet Dede çıkar ve bu durum, iki aşığın mutluluğunu engeller. Bu bölümde yaşanan diğer bazı olaylar: Didem, Hayat'ın yaşadığı evi öğrenir ve İbrahim'i kullanarak onu ifşa etmeye çalışır. Hayat, Murat'la ilişkilerini bir süre gizli tutmak istediği için Murat ona mesafeli davranır. Kerem ve Doruk, ikiliye yardım eder ve onları ilk randevularına çıkarır. Hayat eve döndüğünde Emine'yi son derece sinirli bulur.