"An Affaire" ifadesi, Fransızca "affaire" kelimesinin Türkçe'de "mesele", "olay", "ilişki" gibi anlamlara gelmesinden dolayı, farklı bağlamlarda çeşitli hikayeler anlatabilir. Norveç Dram ve Gerilim Filmi: "An Affair" adlı 2018 yapımı film, yeni atanan bir beden öğretmeni olan Anita'nın, öğrencisi Markus'un takıntılı davranışları ile başa çıkmasını konu alır. Claude Chabrol Filmi: 1988 yapımı "Une Affaire de Femmes" (Bir Kadın Meselesi) filmi, 2. Dünya Savaşı sırasında Nazi işgali altındaki Fransa'da, Marie adlı bir kadının hayatta kalma mücadelesini ve yaşadığı yasadışı kürtaj işlerini anlatır.