Hayır, Alev Alev dizisi gerçek bir hikaye değildir; Fransız yapımı Le Bazar de la Charité dizisinden uyarlanmıştır. Le Bazar de la Charité, 1897’de Paris’te meydana gelen Bazar de la Charité yangınında yaşananları ve sonrasını konu alır. Gerçek bir olaya dayanan dizi, 1885 yılından itibaren Paris’te aristokratlar tarafından düzenlenen ve gelirinin büyük bölümü fakirlere bağışlanan kermeslerden birini temel alır. Bu kermeslerden 12 yıl sonra düzenlenen bir kermes sırasında, bir yardım organizasyonu sırasında binada çıkan yangın sonucu 126 kişi yaşamını yitirir.