"Tesuda" kelimesi farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir: 1. İngilizce-Türkçe çeviride: "Tesuda" kelimesi "azgın" anlamına gelir. 2. İspanyolca çeviride: "Tesuda" kelimesinin karşılığı "sertlik" veya "katılık" olarak belirtilmiştir. 3. Argo kullanımda: Brezilya'da "tesudo" veya "tesuda" kelimesinin, "horny" (azgın) anlamında kullanıldığı düşünülmektedir.