"Zarardan kurtulma olanağı yoksa bunun cana değil, mala gelmesi yeğlenir" atasözü, bir kaza veya zarar durumunda, kaybın cana değil, mala verilmesi gerektiğini ifade eder 12.
Bu, kaybedilen malın tekrar kazanılabileceği, ancak kaybedilen canın geri getirilemeyeceği gerçeğinden kaynaklanır 1. Dolayısıyla, canı korumak için mal feda edilir 15.
{"b6xc0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fzarardan-kurtulma-olanagi-yoksa-bunun-cana-degil-mala-gelmesi-yeglenir-3035436884%3Flr%3D213%26ncrnd%3D73476","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"3899816831755457887","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755457909799247-4197132178492383260-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-55-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b6xcw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"b6xc1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b6xcw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"b6xc2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**\"Zarardan kurtulma olanağı yoksa bunun cana değil, mala gelmesi yeğlenir\"** atasözü, **bir kaza veya zarar durumunda, kaybın cana değil, mala verilmesi gerektiğini** ifade eder [```1```](https://www.karakese.net/cana-gelecek-kaza-zarar-mala-gelsin-5175.html)[```2```](www.expresscevap.net/cana-gelecek-mala-gelsin-atasozu-ne-anlama-gelir-186376.html).\n\nBu, kaybedilen malın tekrar kazanılabileceği, ancak kaybedilen canın geri getirilemeyeceği gerçeğinden kaynaklanır [```1```](https://www.karakese.net/cana-gelecek-kaza-zarar-mala-gelsin-5175.html). Dolayısıyla, canı korumak için mal feda edilir [```1```](https://www.karakese.net/cana-gelecek-kaza-zarar-mala-gelsin-5175.html)[```5```](https://www.atasozu.org/cana-gelecek-mala-gelsin/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.karakese.net/cana-gelecek-kaza-zarar-mala-gelsin-5175.html","title":"Cana Gelecek (Kaza - Zarar) Mala Gelsin.","shownUrl":"https://www.karakese.net/cana-gelecek-kaza-zarar-mala-gelsin-5175.html"},{"sourceId":2,"url":"www.expresscevap.net/cana-gelecek-mala-gelsin-atasozu-ne-anlama-gelir-186376.html","title":"′Cana Gelecek Mala Gelsin.′ Atasözü Ne... | eXpressCevap","shownUrl":"www.expresscevap.net/cana-gelecek-mala-gelsin-atasozu-ne-anlama-gelir-186376.html"},{"sourceId":3,"url":"https://eodev.com/gorev/17844880","title":"C. Açıklamaları Verilen Atasözlerinibularak yazalım.Zarardan...","shownUrl":"https://eodev.com/gorev/17844880"},{"sourceId":4,"url":"https://tr.wiktionary.org/wiki/cana_gelecek_mala_gelsin","title":"Cana Gelecek Mala Gelsin - Vikisözlük","shownUrl":"https://tr.wiktionary.org/wiki/cana_gelecek_mala_gelsin"},{"sourceId":5,"url":"https://www.atasozu.org/cana-gelecek-mala-gelsin/","title":"'Cana Gelecek Mala Gelsin.' Atasözünün Detaylı Açıklaması","shownUrl":"https://www.atasozu.org/cana-gelecek-mala-gelsin/"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Zarardan kurtulma olanağı yoksa bunun cana değil, mala gelmesi yeğlenir ne demek?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/hukuk","text":"#Hukuk"},{"href":"/yacevap/t/atasozleri","text":"#Atasözleri"},{"href":"/yacevap/t/degerler","text":"#Değerler"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Bu atasözünün kökeni nedir?","url":"/search?text=Zarardan+kurtulma+olana%C4%9F%C4%B1+yoksa+bunun+cana+de%C4%9Fil%2C+mala+gelmesi+ye%C4%9Flenir+atas%C3%B6z%C3%BCn%C3%BCn+k%C3%B6keni&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Benzer anlamdaki diğer atasözleri nelerdir?","url":"/search?text=Zarardan+kurtulma+olana%C4%9F%C4%B1+yoksa+bunun+cana+de%C4%9Fil%2C+mala+gelmesi+ye%C4%9Flenir+atas%C3%B6z%C3%BCne+benzer+atas%C3%B6zleri&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Atasözlerinin toplumsal etkileri nelerdir?","url":"/search?text=Atas%C3%B6zlerinin+toplumsal+etkileri&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Zarardan+kurtulma+olana%C4%9F%C4%B1+yoksa+bunun+cana+de%C4%9Fil%2C+mala+gelmesi+ye%C4%9Flenir+ne+demek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"3899816831755457887","reqid":"1755457909799247-4197132178492383260-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-55-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755457909799247-4197132178492383260-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-55-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b6xcw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"b6xc3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://suleymancalin.com/atasozleri-ve-deyimler/17032-cana%20gelecek%20mala%20gelsin/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wiktionary.org/wiki/cana_gelecek_mala_gelsin?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://cana-gelecek-mala-gelsin-atasozunun.anlaminedir.com/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.mynet.com/cana-gelecek-mala-gelsin-ne-demek-cana-gelecek-mala-gelsin-tdk-sozluk-anlami-nedir-170100002615?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ntv.com.tr/atasozleri/cana-gelecek-mala-gelsin-673?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/cana-gelecegine-mala-gelsin-atasozu-ne-anlama-gelir-3525384549","header":"Cana geleceğine mala gelsin atasözü ne anlama gelir?","teaser":"\"Cana geleceğine mala gelsin\" atasözü, zarardan kurtulma olanağı yoksa, bunun cana değil, mala gelmesi gerektiğini ifade eder.","tags":[{"href":"/yacevap/t/atasozleri","text":"#Atasözleri"},{"href":"/yacevap/t/degerler","text":"#Değerler"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b6xcw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"b6xc4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b6xcw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"b6xc5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b6xcw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}