Hayır, "yalınayak" ve "yalın ayak" aynı değildir. "Yalınayak" kelimesi, ayakkabı giymeden, çıplak ayakla anlamına gelir ve tek kelime olarak kabul edilir. "Yalın ayak" ise, sıfat veya zarf görevinde kullanılan birleşik bir kelimedir ve doğru yazımı ayrı olarak, yani "yalın ayak" şeklindedir.