"Yalgın bir hastalık" ifadesi, Türkçe'de yaygın olarak kullanılan bir deyim değildir ve belgelerde bu terimle ilgili bir bilgi bulunmamaktadır.

Salgın hastalık ve pandemik hastalık gibi terimler, belirli bir bölgede veya toplulukta normalden daha yüksek oranda görülen ve genellikle bulaşıcı olan hastalıkları ifade eder 12.

Yalgın kelimesi ise, halk ağzında "serap" anlamına gelir ve genellikle yanıltıcı veya hayal ürünü durumları ifade etmek için kullanılır 35.

Eğer farklı bir bağlamda "yalgın bir hastalık" ifadesi kullanılıyorsa, daha fazla bilgi veya bağlam sağlanması gerekebilir.