"Tıy" kelimesi, farklı dillerde farklı anlamlara gelebilir:
- Karaçay Balkarca'da "tıy" kelimesi, "engellemek" veya "tutmak" anlamına gelen bir eylemdir 1.
- Kumanca'da da aynı şekilde "tıy" kelimesi, "engellemek" veya "tutmak" anlamında kullanılır 1.
- İngilizce Türkçe Sözlük'te "tiy" kelimesi, "trajik" anlamına gelir 3.
- Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü'nde "tiy" kelimesi, şaşkınlık belirten bir ünlemdir 5.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: