Tay dili, öğrenmesi zor dillerden biri olarak kabul edilir. Bunun birkaç nedeni vardır: 1. Tonal doğa: Kelimelerin söyleniş tonu, anlamını tamamen değiştirebilir. 2. Karmaşık yazı: Tay alfabesi, 44 ünsüz ve 32 sesli harften oluşur ve kelimeler arasında boşluk kullanılmaz. 3. Dilbilgisi ve deyimler: Resmi ve resmi olmayan kayıtlar, artikellerin ve çoğulların olmaması çevirmenler için zorluk yaratır. 4. Kültürel incelikler: Deyimlerin ve atasözlerinin doğrudan bir karşılığı olmayabilir ve bu da çeviriyi zorlaştırır.