Tanek kelimesi, Polonya ve Slovence dillerinde kullanılmaktadır. Polonya dilinde, Tanek, Atanazy (Athanasius) isminin bir küçültme şeklidir ve "ölümsüz" anlamına gelir. Slovence dilinde ise "tanek" kelimesi "ince" anlamına gelen bir sıfat olarak kullanılır.