@şu ifadesi, Türkçe'de yaygın olarak kullanılan bir kombinasyon değildir. Ancak, @ işareti ve şu kelimesinin ayrı anlamları vardır: - @ işareti: E-posta adreslerinde ve bazı ticari bağlamlarda kullanılır. İlk olarak 1536 yılında Francesco Lapi'nin mektubunda ticari bir ölçü birimi olarak kullanılmıştır. - Şu: Türkçe'de "bu kelimesine göre yerde, zamanda veya söz zincirinde biraz uzak olanı niteleyen bir sıfat" veya "biraz uzakta olan bir varlığı işaret etmek için kullanılan bir zamir" anlamına gelir. Bu iki kelimenin birleşimi olan "@şu" ifadesi, Türkçe'de bilinen bir anlam taşımamaktadır.