Squid Game'de karakterlerin İngilizce konuşmasının nedeni, dizinin orijinal dilinin İngilizce olmaması, Korece olmasıdır. Dizi, Korece'den İngilizce'ye çevrilirken bazı vurguların kaybolduğu yönünde eleştiriler almıştır. Ayrıca, dizinin küresel bir izleyici kitlesine ulaşması için İngilizce altyazı ve dublaj seçenekleri sunulmaktadır.