"Şem-i ruhuna cismimi pervane düşürdüm" ifadesi, Mevlevî tâbiri olarak kullanılan ve neşeli geçen mukabelelerin tesirini artırmak amacıyla okunan bir âyinin başlangıcını ifade eder. Tam metin şu şekildedir: > Şem’-i ruhuna cismimi pervane düşürdüm > Evrak-ı dili âteş-i sûzâne düşürdüm > Bir katra iken kendimi ummana düşürdüm > Takrîr edemem derd-i derûnum elemim var, > Mevlâ’yı seversen beni söyletme gamım var.