Roza Hakmen'in yaptığı çevirilerden bazıları şunlardır: De Profundis (Oscar Wilde); Çanlar Kimin İçin Çalıyor (Ernest Hemingway); Bütün Masallar, Bütün Öyküler (Oscar Wilde); Bir Elin Sesi Var (Anthony Burgess); Matmazel Christina (Mircea Eliade); Don Kişot (Miguel de Cervantes); Kayıp Zamanın İzinde (Marcel Proust); Hazlar ve Günler (Marcel Proust); Cennetin Doğusu (John Steinbeck); Edebiyat ve Sanat Yazıları (Marcel Proust). Roza Hakmen, ayrıca Kent ve Köpekler (Mario Vargas Llosa), Vampirle Görüşme (Anne Rice), Kader ve Avrupa (Tim Parks) gibi eserleri de Türkçeye kazandırmıştır.