• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • YaÖzet
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • DiğerDiğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Diğer ›

    Rig Veda'yı kimler çevirdi?

    • Edebiyat
    • Çeviri

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Rig Veda'yı çeviren bazı kişiler:
    • F. Max Müller 3. Sanskritçe'den İngilizce'ye çeviri yapmıştır 3.
    • H. H. Wilson 3. Ayrıca Rigveda Sanhita adıyla İngilizce çeviri gerçekleştirmiştir 3.
    • Ralph T.H. Griffith 3. Eserin 1889-1892 yılları arasında İngilizce çevirisini yapmış, 1896'da ise "The Rig Veda" adıyla revize etmiştir 3.
    • Karl Friedrich Geldner 3. 1907'de kısmi bir çeviri yapmış, 1920'lerde tamamladığı tam çevirisi ise ölümünden sonra 1951'de yayımlanmıştır 3.
    Ayrıca, 19. ve 20. yüzyıllarda Swami Dayananda Saraswati ve Sri Aurobindo gibi reformcular da Rig Veda'nın felsefesini tartışmışlardır 3.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. en.wikipedia.org
        1
      2. dayibilir.com
        2
      3. hindutsav.com
        3
      4. anabilgi.anadolu.edu.tr
        4
      5. dusunuyorumdergisi.com
        5

    • Karl Friedrich Geldner'in bilimsel çevirisi nasıl bir katkı sağladı?

    • Max Müller'in diğer eserleri nelerdir?

    • Wendy Doniger'in çevirisinde hangi zorluklar yaşandı?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Rigveda nedir?

    Rigveda, Vedik Sanskrit ilahilerinin eski bir Hint koleksiyonudur ve Hinduizm'in kutsal metinleri olan Vedalar'ın en eski ve en önemlisidir. Özellikleri: Dil: Sanskritçe. İçerik: 10 kitaba (mandala) ayrılmış olup, her biri 1-58 kıta içeren 1028 ilahi (sūktas) bulunur. Konu: İlahilerin çoğu tanrılara övgü içerir; savaş tanrısı İndra, ateş tanrısı Agni ve akıl tanrısı Varuna en çok ilahisi yazılan tanrılardır. Tarih: MÖ 1500 ile 1000 yılları arasında derlenmiştir. Kullanım: Bazı ayetleri Hindu ibadetlerinde ve törenlerde okunmaya devam edilmektedir.
    • DiniMetinler
    • Hinduizm
    • KültürelGelenekler
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"kugr0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/yaozet/","title":"YaÖzet","id":"summary"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Frig-veda-yi-kimler-cevirdi-2797513066%3Flr%3D213%26ncrnd%3D15449","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"7705382521760506483","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1760506508669579-369901816178405716-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-30-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"kugrw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"kugr1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"kugrw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"kugr2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Rig Veda'yı çeviren bazı kişiler**:\n* **F. Max Müller** [```3```](https://en.wikipedia.org/wiki/Rigveda). Sanskritçe'den İngilizce'ye çeviri yapmıştır [```3```](https://en.wikipedia.org/wiki/Rigveda).\n* **H. H. Wilson** [```3```](https://en.wikipedia.org/wiki/Rigveda). Ayrıca Rigveda Sanhita adıyla İngilizce çeviri gerçekleştirmiştir [```3```](https://en.wikipedia.org/wiki/Rigveda).\n* **Ralph T.H. Griffith** [```3```](https://en.wikipedia.org/wiki/Rigveda). Eserin 1889-1892 yılları arasında İngilizce çevirisini yapmış, 1896'da ise \"The Rig Veda\" adıyla revize etmiştir [```3```](https://en.wikipedia.org/wiki/Rigveda).\n* **Karl Friedrich Geldner** [```3```](https://en.wikipedia.org/wiki/Rigveda). 1907'de kısmi bir çeviri yapmış, 1920'lerde tamamladığı tam çevirisi ise ölümünden sonra 1951'de yayımlanmıştır [```3```](https://en.wikipedia.org/wiki/Rigveda).\n\nAyrıca, 19. ve 20. yüzyıllarda Swami Dayananda Saraswati ve Sri Aurobindo gibi reformcular da Rig Veda'nın felsefesini tartışmışlardır [```3```](https://en.wikipedia.org/wiki/Rigveda).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://en.wikipedia.org/wiki/Rigveda","title":"Rigveda - Wikipedia","shownUrl":"https://en.wikipedia.org/wiki/Rigveda","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://www.dayibilir.com/soru/478001/rig-veda-ne-zaman-yazildi","title":"Rig Veda Ne Zaman Yazıldı?-478001...","shownUrl":"https://www.dayibilir.com/soru/478001/rig-veda-ne-zaman-yazildi","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.hindutsav.com/rigveda/","title":"Rig Veda: Everything About Rigveda The Ancient... - HindUtsav","shownUrl":"https://www.hindutsav.com/rigveda/","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://anabilgi.anadolu.edu.tr/?contentId=124404","title":"Index","shownUrl":"https://anabilgi.anadolu.edu.tr/?contentId=124404","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://www.dusunuyorumdergisi.com/vedalarin-icerigi-3-bolum/","title":"Vedalar’ın İçeriği (3. Bölüm) - Düşünüyorum","shownUrl":"https://www.dusunuyorumdergisi.com/vedalarin-icerigi-3-bolum/","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Rig Veda'yı kimler çevirdi?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/edebiyat","text":"Edebiyat"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Karl Friedrich Geldner'in bilimsel çevirisi nasıl bir katkı sağladı?","url":"/search?text=Karl+Friedrich+Geldner%27in+Rig+Veda+%C3%A7evirisinin+%C3%B6nemi&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Max Müller'in diğer eserleri nelerdir?","url":"/search?text=Max+M%C3%BCller%27in+eserleri&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Wendy Doniger'in çevirisinde hangi zorluklar yaşandı?","url":"/search?text=Wendy+Doniger%27in+Rig+Veda+%C3%A7evirisindeki+zorluklar&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Rig+Veda%27y%C4%B1+kimler+%C3%A7evirdi%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"7705382521760506483","reqid":"1760506508669579-369901816178405716-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-30-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isMacOS":false,"isEmbeddedFuturis":false,"brand":"yazeka","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"kugrw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"kugr3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://worldhistoryedu.com/the-rigveda/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://mapacademy.io/glossary/rigveda/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://ancientscience.in/articles/what-is-rigveda?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://easymindmaps.com/history/rigveda-facts-for-competitive-examinations/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.newworldencyclopedia.org/entry/Rigveda?size=16&stub=1"],"header":"Rigveda nedir?","teaser":"Rigveda, Vedik Sanskrit ilahilerinin eski bir Hint koleksiyonudur ve Hinduizm'in kutsal metinleri olan Vedalar'ın en eski ve en önemlisidir. Özellikleri: Dil: Sanskritçe. İçerik: 10 kitaba (mandala) ayrılmış olup, her biri 1-58 kıta içeren 1028 ilahi (sūktas) bulunur. Konu: İlahilerin çoğu tanrılara övgü içerir; savaş tanrısı İndra, ateş tanrısı Agni ve akıl tanrısı Varuna en çok ilahisi yazılan tanrılardır. Tarih: MÖ 1500 ile 1000 yılları arasında derlenmiştir. Kullanım: Bazı ayetleri Hindu ibadetlerinde ve törenlerde okunmaya devam edilmektedir.","href":"/yacevap/c/diger/q/rigveda-nedir-244350823","tags":[{"href":"/yacevap/t/dinimetinler","text":"DiniMetinler"},{"href":"/yacevap/t/hinduizm","text":"Hinduizm"},{"href":"/yacevap/t/kulturelgelenekler","text":"KültürelGelenekler"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"kugrw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"kugr4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"kugrw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"kugr5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"kugrw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}