"Ne kadar" ve "nekadar" arasındaki fark, Türkçe'de yaygın olarak kullanılan bir deyim olan "ne kadar mı nekadar?" ifadesinden kaynaklanmaktadır. "Ne kadar", bir şeyin miktarını veya değerini belirtmek için kullanılır. "Nekadar" ise, genellikle alaycı bir şekilde bir şeyin değersiz olduğunu ifade eder. Bu nedenle, "ne kadar mı nekadar?" ifadesi, bir şeyin değerini sorgulamak için kullanılır ve genellikle alaycı bir yargı içerir.