"Napıyorsun" ve "ne yapıyorsun" arasındaki temel fark, kullanım alanları ve resmiyet dereceleridir: "Napıyorsun", genellikle gayri resmi konuşmalarda ve mesajlaşmalarda kullanılan, "ne yapıyorsun" ifadesinin kısaltılmış ve hızlı telaffuz edilen bir biçimidir. "Ne yapıyorsun" ise daha resmi yazışmalarda, haberlerde ve ciddi metinlerde tercih edilen, standart ve gramatik olarak doğru yazım şeklidir. Örnekler: "Şu an n'apıyorsun?" (gayri resmi). "Bu hafta sonu ne napıyorsunuz?" (resmi). "Napıyorsun diye sorduğunda cevap vermedim." (resmi).