- "Nah" kısmı, "hayır" kelimesinin rahat bir söylenişidir 5.
- "Fam" ise "aile" anlamına gelir, ancak arkadaşlar veya topluluk için sıcak bir hitap şekli olarak kullanılır 5.
Bu nedenle, "Nah fam" ifadesi, reddetmeyi veya anlaşmazlığı dostça ve rahat bir şekilde ifade etmek için kullanılır 5.
Ayrıca, "Nah fam" ifadesi, bir faux pas'ın kabul edilebilir olduğunu belirtmek için de kullanılabilir; çünkü konuşan kişi ve dinleyici adeta aile gibidir 3.
"Nah fam" ifadesinin kullanımı, bağlama göre değişebilir ve bazı durumlarda aşağılayıcı veya dışlayıcı bir anlam taşıyabilir 4.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: