Meri kirismis, "Merry Christmas" ifadesinin yanlış yazılmış bir versiyonu olabilir. Merry Christmas, İngilizcede "Mutlu Noeller" anlamına gelir ve Noel döneminde, özellikle Hristiyanlar arasında, iyi dilek ve kutlama amacıyla kullanılan bir ifadedir. Eğer ifade farklı bir bağlamda kullanılıyorsa, daha fazla bilgi veya bağlam sağlanması gerekebilir.