Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
Mangaların İngilizce alt yazılı okunmasının birkaç nedeni vardır:
- Dil öğrenimi: İngilizce alt yazı, dil öğrenme ve geliştirme açısından faydalıdır 15.
- Orijinal dilin korunması: Orijinal dilin korunması ve karakterlerin duygularının daha iyi aktarılması gibi nedenlerle İngilizce dublaj yerine Japonca dublaj ve İngilizce alt yazı tercih edilebilir 12.
- Anlamın korunması: Anime ve mangaların orijinalinden İngilizceye çevrilirken anlam kayması olur, Türkçe çeviri yapıldığında bu kayma daha da artar 2.
Ayrıca, bazı mangalar İngilizce olarak yayımlandığı için İngilizce alt yazı kullanımı doğal bir tercih haline gelir 4.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: