• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • DiğerDiğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Diğer ›

    Mangalar neden İngilizce alt yazılı okunur?

    • Eğitim
    • DilÖğrenimi
    • İngilizce
    • Mangalar

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Mangaların İngilizce alt yazılı okunmasının birkaç nedeni vardır:
    • Dil öğrenimi: İngilizce alt yazı, dil öğrenme ve geliştirme açısından faydalıdır 15.
    • Orijinal dilin korunması: Orijinal dilin korunması ve karakterlerin duygularının daha iyi aktarılması gibi nedenlerle İngilizce dublaj yerine Japonca dublaj ve İngilizce alt yazı tercih edilebilir 12.
    • Anlamın korunması: Anime ve mangaların orijinalinden İngilizceye çevrilirken anlam kayması olur, Türkçe çeviri yapıldığında bu kayma daha da artar 2.
    Ayrıca, bazı mangalar İngilizce olarak yayımlandığı için İngilizce alt yazı kullanımı doğal bir tercih haline gelir 4.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. ingilizcegelistir.com
        1
      2. myanimelist.net
        2
      3. otranslator.com
        3
      4. transmonkey.ai
        4
      5. frmtr.com
        5

    • Alt yazı okuma alışkanlığı nasıl geliştirilir?

    • İngilizce öğrenme için hangi manga türleri önerilir?

    • Japonca dublajın avantajları nelerdir?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    İngilizce manga nereden okunur?

    İngilizce manga okumak için aşağıdaki siteler önerilir: 1. Crunchyroll Manga: Anime akış hizmetinin manga bölümü, popüler seriler ve özel yayınlar sunar. 2. Manga Plus by Shueisha: One Piece, My Hero Academia gibi popüler serileri içeren, hem ücretsiz hem de ücretli içerikler sunan bir platform. 3. Viz: Naruto, Bleach gibi tanınmış serileri içeren, hem ücretsiz bölümler hem de abonelik hizmeti sunan bir site. 4. MangaDex: Fan çevirileriyle binlerce manga sunan, topluluk odaklı bir platform. 5. Webtoon: Webcomics formatında manga sunan, çeşitli türlerde içerikler içeren bir site.
    • Kültür
    • Manga
    • Okuma
    • İngilizce
    • ÇevrimiçiPlatformlar
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"ccum0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fmangalar-neden-ingilizce-alt-yazili-okunur-4222647409%3Flr%3D213%26ncrnd%3D62250","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"6592499801758831762","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1758831935743846-13583214406235419521-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-37-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ccumw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"ccum1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ccumw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"ccum2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"Mangaların İngilizce alt yazılı okunmasının birkaç nedeni vardır:\n\n* **Dil öğrenimi**: İngilizce alt yazı, dil öğrenme ve geliştirme açısından faydalıdır [```1```](https://yandex.com.tr/yacevap/t/mangalar)[```5```](https://www.ingilizcegelistir.com/2017/10/anime-manga.html).\n* **Orijinal dilin korunması**: Orijinal dilin korunması ve karakterlerin duygularının daha iyi aktarılması gibi nedenlerle İngilizce dublaj yerine Japonca dublaj ve İngilizce alt yazı tercih edilebilir [```1```](https://yandex.com.tr/yacevap/t/mangalar)[```2```](https://myanimelist.net/forum/?topicid=14463).\n* **Anlamın korunması**: Anime ve mangaların orijinalinden İngilizceye çevrilirken anlam kayması olur, Türkçe çeviri yapıldığında bu kayma daha da artar [```2```](https://myanimelist.net/forum/?topicid=14463).\n\nAyrıca, bazı mangalar İngilizce olarak yayımlandığı için İngilizce alt yazı kullanımı doğal bir tercih haline gelir [```4```](https://www.tiktok.com/discover/ingilizce-manga-nas%C4%B1l-okunur).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.ingilizcegelistir.com/2017/10/anime-manga.html","title":"Anime ve Mangaları İngilizce Takip Ederek... | İngilizce Geliştir","shownUrl":"https://www.ingilizcegelistir.com/2017/10/anime-manga.html","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://myanimelist.net/forum/?topicid=14463","title":"Animeleri Dublajlı mı Yoksa Orjinal Dili ile... - MyAnimeList.net","shownUrl":"https://myanimelist.net/forum/?topicid=14463","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://otranslator.com/tr/blog/manga-translation-guide","title":"Çizgi Roman Çeviri Rehberi: Detaylı Eğitim ve İpuçları","shownUrl":"https://otranslator.com/tr/blog/manga-translation-guide","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.transmonkey.ai/tr/manga-translator/turkish-to-english","title":"Manga Çevirmeni - Türkçe'den İngilizce'ye Çevir","shownUrl":"https://www.transmonkey.ai/tr/manga-translator/turkish-to-english","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://www.frmtr.com/manga/3986931-ingilizce-ogrenmek-icin-manga.html","title":"İngilizce Öğrenmek İçin Manga... | Forum","shownUrl":"https://www.frmtr.com/manga/3986931-ingilizce-ogrenmek-icin-manga.html","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Mangalar neden İngilizce alt yazılı okunur?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"Eğitim"},{"href":"/yacevap/t/dilogrenimi","text":"DilÖğrenimi"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"İngilizce"},{"href":"/yacevap/t/mangalar","text":"Mangalar"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Alt yazı okuma alışkanlığı nasıl geliştirilir?","url":"/search?text=Alt+yaz%C4%B1+okuma+al%C4%B1%C5%9Fkanl%C4%B1%C4%9F%C4%B1+nas%C4%B1l+kazan%C4%B1l%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"İngilizce öğrenme için hangi manga türleri önerilir?","url":"/search?text=%C4%B0ngilizce+%C3%B6%C4%9Frenmek+i%C3%A7in+manga+t%C3%BCrleri&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Japonca dublajın avantajları nelerdir?","url":"/search?text=Japonca+dublaj%C4%B1n+avantajlar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Mangalar+neden+%C4%B0ngilizce+alt+yaz%C4%B1l%C4%B1+okunur%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"6592499801758831762","reqid":"1758831935743846-13583214406235419521-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-37-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1758831935743846-13583214406235419521-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-37-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ccumw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"ccum3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://forum.donanimhaber.com/ingilizce-manga-okuma-indirme-sitesi--150250075?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.tenorshare.com/image-translator/best-manga-sites.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.makeuseof.com/tag/the-best-sites-to-read-manga-online/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.gamepur.com/guides/best-free-online-manga-sites?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://screenrant.com/these-manga-websites-easier-to-read/?size=16&stub=1"],"header":"İngilizce manga nereden okunur?","teaser":"İngilizce manga okumak için aşağıdaki siteler önerilir: 1. Crunchyroll Manga: Anime akış hizmetinin manga bölümü, popüler seriler ve özel yayınlar sunar. 2. Manga Plus by Shueisha: One Piece, My Hero Academia gibi popüler serileri içeren, hem ücretsiz hem de ücretli içerikler sunan bir platform. 3. Viz: Naruto, Bleach gibi tanınmış serileri içeren, hem ücretsiz bölümler hem de abonelik hizmeti sunan bir site. 4. MangaDex: Fan çevirileriyle binlerce manga sunan, topluluk odaklı bir platform. 5. Webtoon: Webcomics formatında manga sunan, çeşitli türlerde içerikler içeren bir site.","href":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat/q/ingilizce-manga-nereden-okunur-3116289234","tags":[{"href":"/yacevap/t/kultur","text":"Kültür"},{"href":"/yacevap/t/manga","text":"Manga"},{"href":"/yacevap/t/okuma","text":"Okuma"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"İngilizce"},{"href":"/yacevap/t/cevrimiciplatformlar","text":"ÇevrimiçiPlatformlar"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ccumw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"ccum4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ccumw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"ccum5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"ccumw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}