"Mamacita" kelimesi, İspanyolca kökenli olup, "anne" anlamına gelen "mama" kelimesinin küçültme eki "-cita" ile birleşmesinden türemiştir. Kullanım şekilleri: Çekici ve seksi kadın: Fiziksel olarak çekici, cazibeli veya seksi bulunan kadınlara hitap etmek veya onları tanımlamak için kullanılır. Sevgi ve şefkat ifadesi: Nadiren de olsa, sevilen veya şefkat duyulan genç bir kadına veya kıza hitap etmek için kullanılabilir. Küçük yaşta çocuklara annelik eden kadın: Çok nadir olarak, küçük yaşta çocuklara annelik eden veya bir grubun "annesi" rolünü üstlenen kadınları tanımlamak için de kullanılabilir. Kelimenin kullanımı, bağlama ve söyleyen kişinin niyetine göre değişebilir; yanlış bağlamda veya rahatsız edici bir tonlamayla kullanıldığında nesneleştirici veya aşağılayıcı bir anlam taşıyabilir.