"Malü" kelimesi farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir:
- Papiamento dilinde: "Ahlaksız", "alçak", "fena" anlamlarına gelir 1.
- Osmanlıca Türkçe Sözlük'te: Boşamada kullanılan sözleri söyler söylemez, evliliği sona erdiren boşama anlamına gelir 2.
- Kürtçe'de: "Tapan", "kesek kırma makinesi" anlamına gelir 3.
- İngilizce-Türkçe çeviride: "Ayıp", "malum", "utanç" anlamlarına gelir 4.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: