"Kıtayn pırtıke" ifadesinin ne anlama geldiğine dair bir bilgi bulunamamıştır. Ancak, "pırtike" kelimesi hakkında bilgi verilebilir.
Pırtike, Kürtçe kökenli bir kelime olup "küçük fıçı" veya "küçük varil" anlamına gelir . Genellikle sıvı maddelerin saklanması veya taşınması için kullanılan küçük boyuttaki bir kap veya varil anlamında kullanılır .
Ayrıca, "pırtike çorbası" da Siirt yöresine ait bir çorbadır . Bol biberli ve sumaklı olan bu çorba, yoğun miktarda ıspanak ve buğday içerir .