"Kataca" kelimesi, farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir:
- Rize yöresinde "kataca" kelimesi, "almak" anlamına gelir .
- Zanaat terimleri sözlüğünde ise "katacak" olarak geçen kelime, "şarap boşaltmak için kullanılan bir ölçek" olarak tanımlanır .
- Türkiye Türkçesi ağızlarında "katsa" kelimesi, "kürek" veya "fıçı" anlamında kullanılır .