Karoliny kelimesi, Karolina isminin bir varyantı olup, özgür kadın veya serbest adam anlamına gelen Charles (Karl) isminden türetilmiştir. Bu isim, Slav dillerinde, özellikle Polonya ve Çekçe'de yaygın olarak kullanılmaktadır. Urban Dictionary'de ise "Karoliny" kelimesi, "sevimli, tatlı, güzel gözlü ve kalın kalçalı bir kadın" anlamında argo bir ifade olarak tanımlanmıştır.