Japon kültüründe "yenge" kelimesinin doğrudan bir karşılığı bulunmamaktadır. Ancak, "yenge" kelimesi, bir kimsenin kardeşinin, dayısının veya amcasının karısı anlamına gelir. Japonca'da benzer bir anlam taşıyan bazı ifadeler şunlardır: おば (obaa); 伯母 (hobo); 兄嫁 (kyou).