James ismi, İbranice kökenli olup Latince Jacobus (Yakup) isminden türemiştir. James isminin bazı diğer kökenleri ve dillerdeki karşılıkları: İskoçya: James ismi, İskoçya'da da kullanılmış ve birkaç İskoç kralının adı olmuştur. İspanyolca: Jaime ve Diego gibi isimlerle karşılık bulur. Fransızca: Jacques olarak kullanılır. İtalyanca: Giacomo olarak bilinir.