İngilizce'de "neden şaka yapılmaz" sorusuna doğrudan bir yanıt yoktur. Ancak, "şaka yapmak" ifadesi İngilizce'de "to joke" veya "to kid" olarak çevrilir 35.
Şakaların yapılmama nedeni, ciddi bir konu veya uygunsuz bir zaman olabilir 4. Örneğin, "You must be kidding!" (Şaka yapıyor olmalısın!) ifadesi, bir durumun veya bilginin kabul edilemez olduğunu ifade etmek için kullanılır 4.
{"dwoo0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fdiger%2Fq%2Fingilizce-de-neden-saka-yapilmaz-3850678347%3Flr%3D213%26ncrnd%3D76596","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"9128313731754949694","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754949750646702-3328343278388968449-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-33-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dwoow01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"dwoo1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"other","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dwoow02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"dwoo2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"İngilizce'de \"neden şaka yapılmaz\" sorusuna doğrudan bir yanıt yoktur. Ancak, **\"şaka yapmak\"** ifadesi İngilizce'de **\"to joke\"** veya **\"to kid\"** olarak çevrilir [```3```](https://www.seslisozluk.net/%C5%9Faka-nedir-ne-demek/)[```5```](https://tr.glosbe.com/tr/en/%C5%9Faka%20yapmak).\n\nŞakaların yapılmama nedeni, **ciddi bir konu** veya **uygunsuz bir zaman** olabilir [```4```](https://www.iienstitu.com/blog/sasirdiginizda-kullanabileceginiz-ingilizce-ifadeler). Örneğin, \"You must be kidding!\" (Şaka yapıyor olmalısın!) ifadesi, bir durumun veya bilginin kabul edilemez olduğunu ifade etmek için kullanılır [```4```](https://www.iienstitu.com/blog/sasirdiginizda-kullanabileceginiz-ingilizce-ifadeler).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.whatnedemek.com/tr/turkce-ingilizce-sozluk/%C5%9Faka%20yapmak-ne-demek/","title":"Şaka Yapmak İngilizce Ne Demek? Türkçe İngilizce Sözlük","shownUrl":"https://www.whatnedemek.com/tr/turkce-ingilizce-sozluk/%C5%9Faka%20yapmak-ne-demek/"},{"sourceId":2,"url":"https://ingilizcekonular.com/en-guzel-ingilizce-espriler-sakalar-ve-komik-sozler/","title":"En Güzel İngilizce Espriler, Şakalar ve... - İngilizce Konular","shownUrl":"https://ingilizcekonular.com/en-guzel-ingilizce-espriler-sakalar-ve-komik-sozler/"},{"sourceId":3,"url":"https://www.seslisozluk.net/%C5%9Faka-nedir-ne-demek/","title":"Sesli Sözlük - Şaka","shownUrl":"https://www.seslisozluk.net/%C5%9Faka-nedir-ne-demek/"},{"sourceId":4,"url":"https://www.iienstitu.com/blog/sasirdiginizda-kullanabileceginiz-ingilizce-ifadeler","title":"Şaşırdığınızda Kullanabileceğiniz İngilizce İfadeler (Sesli)","shownUrl":"https://www.iienstitu.com/blog/sasirdiginizda-kullanabileceginiz-ingilizce-ifadeler"},{"sourceId":5,"url":"https://tr.glosbe.com/tr/en/%C5%9Faka%20yapmak","title":"Şaka Yapmak İngilizce Diline Çeviri, Sözlük Türkçe - İngilizce","shownUrl":"https://tr.glosbe.com/tr/en/%C5%9Faka%20yapmak"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"İngilizce'de neden şaka yapılmaz?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/diger","categoryTitle":"Diğer","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"#Dilbilgisi"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"#İngilizce"},{"href":"/yacevap/t/soyleyis","text":"#Söyleyiş"},{"href":"/yacevap/t/saka","text":"#Şaka"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"İngilizce'de şaka yapmanın incelikleri nelerdir?","url":"/search?text=%C4%B0ngilizce%27de+%C5%9Faka+yapman%C4%B1n+incelikleri&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Farklı dillerde şaka yapma kuralları nelerdir?","url":"/search?text=Farkl%C4%B1+dillerde+%C5%9Faka+yapma+kurallar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Şaka yapmanın psikolojik etkileri nelerdir?","url":"/search?text=%C5%9Eaka+yapman%C4%B1n+psikolojik+etkileri&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=%C4%B0ngilizce%27de+neden+%C5%9Faka+yap%C4%B1lmaz%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"9128313731754949694","reqid":"1754949750646702-3328343278388968449-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-33-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754949750646702-3328343278388968449-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-33-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dwoow03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"dwoo3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ingilizcesi.com/ceviri/saka-yapmak?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ingilizce.tk/sozluk/saka-yapmak?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.zargan.com/tr/q/%C5%9Faka%20yapmak-ceviri-nedir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.bab.la/sozluk/turkce-ingilizce/%C5%9Faka-yapmak?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.langs.education/terc%C3%BCme/%C5%9Eaka+yapmak/ingilizce?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/ingilizce-de-saka-yapmak-ne-demek-1032979850","header":"İngilizce'de şaka yapmak ne demek?","teaser":"İngilizce'de \"şaka yapmak\" ifadesi \"to crack a joke\" veya \"to joke\" olarak çevrilir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"#İngilizce"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"#Çeviri"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dwoow04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"dwoo4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dwoow05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"dwoo5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"dwoow06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}