İngilizce çeviri nasıl yapılır?

İngilizce çeviri yapmak için aşağıdaki adımları izlemek önemlidir:

1. Metni İncelemek: Çevirilecek metni detaylı bir şekilde analiz etmek ve terminolojiyi belirlemek gereklidir 25.
2. Çeviri Yapmak: Metnin tamamını anlamak ve cümlenin yüklemini bularak çeviriye başlamak gerekir 25. Özne, tümleç gibi öğeleri de dikkate alarak çeviri yapılmalıdır 5.
3. Dil Bilgisi Kurallarına Uymak: İngilizce'nin gramer kurallarına dikkat ederek çeviri yapılmalıdır 24.
4. Araştırma Yapmak: Bilinmeyen terimler veya özel kavramlarla karşılaşıldığında, doğru çeviri için araştırma yapmak gereklidir 4.
5. Son Okuma: Çeviri tamamlandıktan sonra, dilbilgisi hataları ve anlam bozuklukları için son okuma yapılmalıdır 34.

Önerilen çeviri siteleri:

• Google Translate: Hem web sitesi hem de mobil uygulaması üzerinden kolay kullanım sunar 1.
• DeepL: Nöral çeviriden yararlanarak daha doğal kelime seçimleri yapar 1.
• Reverso: Metinlerin yanı sıra grammar kontrolü ve eş sesli kelimeler sözlüğü sunar 1.
• Bing Translator: Kamera üzerinden kolay çeviri özelliği ve eş zamanlı diyalog çevirisi sunar 1.
• Yandex Çeviri: Web sitesi ve görselleri çevirme imkanı sunar 1.