Ines, Portekizce, İspanyolca ve İtalyanca gibi Roman dillerinde kız ismi olarak kullanılır .
Ayrıca, Yunanca ve Arapça kökenli kullanımları da vardır; Yunanca'da "Ynes" veya "Ynez" olarak, Arapça'da ise "nezaket", "okşamak" veya "refakatçi" anlamlarına gelir .