"Ho se" ifadesi farklı bağlamlarda farklı anlamlara gelebilir: İtalyanca: "Ho se" ifadesi, "ÇevirSözlük.com" sitesine göre "bende varsa" anlamına gelir. Katalanca: Glosbe sitesine göre "bilmiyorum" veya "tanımıyorum" anlamlarına gelir. Penang Hokkien: "Ho-se", "rahat, konforlu yaşam tarzı" anlamına gelir. Ayrıca, "ho-se" ve "ho-si" arasındaki fark, "ho-si"nin genellikle sağlık anlamında "iyi" anlamına gelmesi, "ho-se"nin ise daha çok "rahat, iyi düzenlenmiş" anlamında kullanılması olarak belirtilir.