Hiragana ve katakana arasındaki temel farklar şunlardır: Köken: Hiragana, Japon kökenli bir yazı sistemidir; katakana ise Çince kökenli kanji karakterlerinin bir türevidir. Görünüm: Hiragana, eğri ve akıcı hatlara sahipken, katakana daha köşeli ve keskin hatlara sahiptir. Kullanım alanı: Hiragana: Dilbilgisel ifadeler, fiil çekimleri, yerli Japonca kelimeler ve çekim ekleri için kullanılır. Katakana: Yabancı kökenli kelimeler, teknik terimler, marka isimleri ve onomatopoeia için kullanılır. Karakter sayısı: Her iki yazı sisteminin de 46 temel karakteri vardır. Vurgulama: Katakana, yazılı kelimeye vurgu yapmak için de kullanılabilir. Japon yazı sistemi genellikle bu üç alfabenin bir arada kullanıldığı bir yapıya sahiptir.