Hatır ve kalp kelimeleri farklı anlamlara sahiptir:
- Hatır, Arapça kökenli bir kelime olup, "düşünme, akılda tutma, hafıza, zihin, akıl, yâd" anlamlarına gelir . Ayrıca, "gönül, kalp" ve "birine karşı duyulan saygı, sevgi" anlamlarını da içerir .
- Kalp, vücudun kan dolaşımını sağlayan organı ifade eder.
Bu iki kelime, bazen birlikte kullanıldığında, örneğin "hatırda kalmak" veya "hatırını sormak" gibi ifadelerde, "hatır" kelimesi "kalp" anlamında da kullanılabilir .