"Şeva Tari Eman Eman" ifadesi, Kürtçe bir şarkı olan "Şeva Tari"nin bir dizesini ifade eder. Şarkının tam sözleri ve hikayesi şu şekildedir: Kürtçe Sözleri: > Şeva tarî şeva tarî eman eman Ez dîn kirim berdam dînê eman eman Ne li vir im ne li wê me Ez kerenga ber bayê me Dû sê qûling û dû bet im Vê dîyarî mala ketim Ramûsanê qîz û bûkan Mala bavê emanet in Bilind firîm alçax ketim Nesîbê huliyê beçal im. Türkçe Çevirisi: > Karanlık gece, karanlık gece aman aman Beni delirten, dünyaya atan aman aman Burada değilim, orada değilim Rüzgarın savurduğu kuru bir kenger misali İki üç turnayım, iki yaban ördeği Uçup evlerin diyarına vardım Genç kızların ve gelinlerin öpücükleri Baba yurdunda emanet durur Yüksek uçup engine düştüm Acımasız kartalın nasibi gibi. Şarkı, doğa imgeleri ve kişisel yolculuk metaforları kullanarak, bir kişinin içsel yolculuğunu ve aidiyet arayışını anlatıyor olabilir.