Çeviri ücreti nasıl hesaplanır?

Çeviri ücreti hesaplanırken genellikle üç farklı yöntem kullanılır:

1. Karakter Sayısı: Türkiye'de çeviri projeleri genellikle karakter sayısı üzerinden fiyatlandırılır 13. Boşluksuz 1000 karakter başına bir birim fiyat belirlenir ve toplam karakter sayısıyla çarpılır 13.
2. Kelime Sayısı: Dünya genelinde ise çeviri projeleri kelime sayısı üzerinden hesaplanır 1. Çevirmenler, her kelime için sabit bir ücret belirler ve toplam kelime sayısıyla bu ücreti çarparlar 1.
3. Sayfa Sayısı: Bazı durumlarda çeviri ücreti sayfa sayısına göre de yapılabilir 13. Kaç sayfa varsa ona göre bir ücret belirlenir ve anlaşma sağlanır 1.

Ayrıca, çevirinin yapılacağı dilin yaygınlığı, akademik seviyesi, projenin teslim tarihi ve tercümanın deneyimi gibi faktörler de ücreti etkileyebilir 23.