Box kelimesi İngilizce'de birçok anlama gelir: Kutu, sandık: "a box of chocolates" (bir kutu çikolata). Hediye: "gift box" (hediye paketi). Kompartıman: "railway box" (vagon kompartımanı). Loca: "theatre box" (tiyatro locası). Yumruk, el/yumruk darbesi: "to box someone's ears" (birine tokat atmak). Şimşir ağacı veya kerestesi: "boxwood" (şimşir, Buxus sempervirens). Ayrıca, "box" kelimesi fiil olarak da kullanılabilir ve "kutuya/sandığa koymak" anlamına gelir.