Bir insanın günde kaç kelime çeviri yapabileceği, çevirinin diline, alfabesine, formatına ve uzmanlık gerektirip gerektirmediğine bağlı olarak değişir .
Genel olarak, bir kişinin bir çalışma gününde yapabileceği çeviri miktarı 10-15 sayfa (yaklaşık 2000-3000 kelime) arasındadır . İngilizce gibi sıkça çeviri yapılan dillerde bu sayı iki veya üçe katlanabilirken, nadir dillerde miktar azalabilir .