"Bala düşen sinek" ifadesi, Şeyh Sadi-i Şirazi'nin bir sözünde geçen bir metafordur 14. Bu söz şu şekildedir: "İnsan dünyaya meyledince, bala düşmüş sinek gibi olur 14."

Bu söz, dünya malına ve zevklerine düşkün olmanın kişiyi nasıl felakete sürükleyebileceğini anlatır 12. Sinek, balın çekiciliğine kapılıp orada bala yapışıp kaldığı gibi, her şeye kolayca heves eden insanlar da sonuçlarını düşünmeden bir işe girişebilir ve bu durumda faydadan çok zarar görebilirler 5.