"Ay papi" ifadesi, farklı bağlamlarda çeşitli anlamlar taşıyabilir: Argo kullanım: Urban Dictionary'de "ay papi"nin, cinsel ilişki sırasında erkek arkadaşa hitap etmek için kullanılan argo bir ifade olduğu belirtilmiştir. Latin Amerika kültüründe: "Ay papi", genellikle bir baba veya dedeye yönelik sevgi ve şefkat ifadesi olarak kullanılır. Olumsuz anlam: "Ay papi"nin, Hispanik erkekleri nesneleştiren ve cinselleştiren bir ifade olarak da kullanıldığı ve bu bağlamda zararlı stereotipleri pekiştirdiği belirtilmiştir.