Bulgarca ve Türkçe benzer değildir, çünkü farklı dil ailelerine aittirler. Türkçe, Türk dilleri ailesine, Bulgarca ise Slav dilleri ailesine dahildir. Ancak, ortak kültürel geçmiş ve tarihsel etkiler sonucunda Bulgarca ve Türkçe arasında bazı benzerlikler bulunmaktadır. İki dil arasındaki bazı benzerlikler: Ortak kelimeler: "çete", "gocuk", "kuluçka", "saat", "börek", "ocak" gibi kelimeler. Deyim ve atasözleri: "Ne ekersen, onu biçersin.", "Acele işe şeytan karışır." gibi ifadeler.