• Buradasın

    Doğu akdeniz mütercim Tercümanlık İngilizce mi?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Evet, Doğu Akdeniz Üniversitesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık bölümü İngilizce eğitim vermektedir 14.
    Bölüm, Fen ve Edebiyat Fakültesi bünyesinde yer almakta olup, öğretim dili İngilizcedir 24. Ayrıca, öğrencilere ikinci dil olarak Fransızca eğitimi sunulmakta ve isteğe bağlı olarak Rusça, Almanca, Yunanca gibi diğer dillerin seçmeli dersleri de alınabilmektedir 1.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

    Konuyla ilgili materyaller

    Mütercim tercümanlıkta hangi dersler var?

    Mütercim tercümanlık bölümünde yer alan derslerden bazıları şunlardır: Yazılı metin çevirisi. İngilizce metin ve kompozisyon. Bilim doğası ve eleştirel düşünce. Türk dili. Atatürk ilkeleri ve inkılap tarihi. Çeviri ve anlatıbilim. Çeviri tarihi. Makine çevirisi. Toplum çevirmenliği. Eşzamanlı çeviri. Ders programı, üniversiteye ve bölüme göre değişiklik gösterebilir.

    Mütercimler ve tercümanlar ne iş yapar?

    Mütercim ve tercümanlar, farklı diller arasında yazılı ve sözlü çeviri yaparak kültürel ve anlamsal uyumu gözeterek doğru iletişimi sağlarlar. Mütercimlerin temel görevleri: Kitap, makale, resmi belge, akademik metin, teknik doküman, altyazı, web sitesi ve kullanım kılavuzu gibi çeşitli materyalleri kaynak dilden hedef dile aktarmak. Tercümanların temel görevleri: Toplantı, konferans, mahkeme, diplomatik görüşme, seminer ve canlı yayınlar gibi ortamlarda anlık veya not alarak çeviri yapmak. Mütercim ve tercümanlar, çalıştıkları ortama ve çeviri türüne göre farklı sorumluluklar üstlenebilirler. Mütercim ve tercümanlar, yayınevleri, seyahat acentaları, uluslararası şirketler, kamu kurumları, film ve medya sektörü gibi çeşitli alanlarda çalışabilirler.