• Buradasın

    Doğu akdeniz mütercim Tercümanlık İngilizce mi?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Evet, Doğu Akdeniz Üniversitesi'nde Mütercim-Tercümanlık bölümü İngilizce dilinde eğitim vermektedir 12.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

    Konuyla ilgili materyaller

    Mütercimler ve tercümanlar ne iş yapar?

    Mütercimler ve tercümanlar, farklı dillerde yazılı ve sözlü iletişimi aktaran kişilerdir. Mütercimlerin başlıca iş alanları şunlardır: - Yayınevleri ve dergiler: Kitap ve makale çevirisi. - Turizm sektörü: Otel ve seyahat acentalarında yazılı belgeler ve broşürler çevirisi. - Uluslararası şirketler: Yazılı belgelerin, sözleşmelerin ve e-postaların çevirisi. - Kamu kurumları: Dışişleri Bakanlığı gibi devlet kurumlarının dış ilişkiler birimlerinde resmi yazışmaların çevirisi. - Freelance çalışma: Çeşitli müşterilere ve projelere hizmet verme. Tercümanların çalışma alanları ise daha çok sözlü çeviriye dayalıdır ve bunlar arasında: - Konferanslar ve fuarlar: Simültane veya ardıl tercüman olarak çalışma. - Film ve medya sektörü: Altyazı ve dublaj çevirileri. - Eğitim: Dil okullarında veya özel eğitim kurumlarında öğretmenlik.

    Mütercim tercümanlıkta hangi dersler var?

    Mütercim tercümanlık bölümünde genellikle aşağıdaki dersler yer alır: 1. Dünya Uygarlıkları: Farklı kültürlerin tarihsel gelişimi ve kültürel zenginlikleri. 2. Çevirmenler için İleri İngilizce: İngilizce dil becerilerinin profesyonel seviyeye çıkarılması. 3. Çeviri Esasları: Çeviri sürecinin temel ilkeleri ve yöntemleri. 4. Karşılaştırmalı Dil Bilgisi: Farklı dillerin gramer yapılarının incelenmesi. 5. Not Alma ve Özetleme Teknikleri: Çeviri sürecinde not alma ve özetleme becerilerinin geliştirilmesi. 6. Çeviri ve Medya: Medya metinlerinin çevirisi üzerine odaklanma. 7. Çeviri Eleştirisi: Çevirilerin değerlendirilmesi ve analiz edilmesi. 8. Metin İncelemeleri: Yazılı ve sözlü metinlerin analizi. 9. Sözlü Çeviri: Gerçek zamanlı çeviri senaryoları için metodolojiler ve pratik beceriler. Bu dersler, yazılı ve sözlü çeviri becerilerini, kültürel farkındalığı ve dilbilim bilgilerini artırmayı amaçlar.