Mütercim-Tercümanlık bölümü, özellikle dil bilgisi ve kültürel farkındalık gerektirdiği için zor bir bölüm olarak kabul edilir. Bu bölümde okuyan öğrenciler, yoğun bir yabancı dil ve çeviri bilgisi eğitimi alırlar. Ancak, bölümü sevenler ve kendini geliştiren kişiler için mesleki tatmin ve iş imkanları açısından avantajlı bir alan olabilir.
Mütercim tercümanlık bölümünde yer alan derslerden bazıları şunlardır: Yazılı metin çevirisi. İngilizce metin ve kompozisyon. Bilim doğası ve eleştirel düşünce. Türk dili. Atatürk ilkeleri ve inkılap tarihi. Çeviri ve anlatıbilim. Çeviri tarihi. Makine çevirisi. Toplum çevirmenliği. Eşzamanlı çeviri. Ders programı, üniversiteye ve bölüme göre değişiklik gösterebilir.
Mütercim tercümanlık bölümüne giriş için Temel Yeterlilik Testi (TYT) ve Dil Yeterlilik Testi (DYT) sınavları gereklidir. TYT sınavı, Matematik, Türkçe, Sosyal Bilimler ve Fen Bilimleri testlerini içerir. DYT sınavı, yabancı dil bilgisini değerlendirir. Ayrıca, bazı üniversiteler kendi ek sınavlarını da yapabilir.
Evet, Kıbrıs'ta mütercim tercümanlık okunabilir. Kıbrıs'ta mütercim tercümanlık eğitimi veren bazı üniversiteler şunlardır: Doğu Akdeniz Üniversitesi: Fen ve Edebiyat Fakültesi bünyesinde İngilizce Mütercim ve Tercümanlık programı bulunmaktadır. Girne Amerikan Üniversitesi: Beşeri Bilimler Fakültesi'nde İngilizce Mütercim ve Tercümanlık bölümü mevcuttur. Yakın Doğu Üniversitesi: Fen-Edebiyat Fakültesi'nde İngilizce Mütercim ve Tercümanlık programı yer almaktadır. Kıbrıs'ta eğitim, özellikle yaşam masrafları açısından Türkiye'ye göre daha pahalı olabilir.
{"b4rz0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/yaozet/","title":"YaÖzet","id":"summary"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Fbilim-ve-egitim%2Fq%2Fdau-mutercim-tercumanlikta-hazirlik-var-mi-1356685444%3Flr%3D213%26ncrnd%3D45300","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"7329017421759242511","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1759242567446095-13677657561110058775-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-57-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b4rzw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"b4rz1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"science-and-education","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b4rzw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"b4rz2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Evet, Doğu Akdeniz Üniversitesi (DAÜ) Mütercim-Tercümanlık Bölümünde hazırlık programı bulunmaktadır** [```2```](https://www.emu.edu.tr/tr/akademik/fakulteler/fen-ve-edebiyat-fakultesi/mutercim-tercumanlik-bolumu/1138).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.emu.edu.tr/tr/programlar/ingilizce-mutercim-tercumanlik-lisans-programi/890","title":"Mütercim-Tercümanlık Bölümü, Lisans | Doğu Akdeniz...","shownUrl":"https://www.emu.edu.tr/tr/programlar/ingilizce-mutercim-tercumanlik-lisans-programi/890","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://www.emu.edu.tr/tr/akademik/fakulteler/fen-ve-edebiyat-fakultesi/mutercim-tercumanlik-bolumu/1138","title":"Mütercim-Tercümanlık Bölümü | Doğu Akdeniz Üniversitesi...","shownUrl":"https://www.emu.edu.tr/tr/akademik/fakulteler/fen-ve-edebiyat-fakultesi/mutercim-tercumanlik-bolumu/1138","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://ogrencikariyeri.com/haber/8-maddede-mutercim-tercumanlik-bolumu","title":"8 Maddede Mütercim Tercümanlık Bölümü – Öğrenci Kariyeri","shownUrl":"https://ogrencikariyeri.com/haber/8-maddede-mutercim-tercumanlik-bolumu","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.epey.com/universite-tercih/dogu-akdeniz-universitesi-ingilizce-mutercim-ve-tercumanlik-300190403.html","title":"Doğu Akdeniz Üniversitesi İngilizce Mütercim ve... - Epey","shownUrl":"https://www.epey.com/universite-tercih/dogu-akdeniz-universitesi-ingilizce-mutercim-ve-tercumanlik-300190403.html","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://ydsacademy.com/yks-dil-tercih-rehberi/mutercim-tercumanlik/","title":"Mütercim - Tercümanlık | YDS Academy","shownUrl":"https://ydsacademy.com/yks-dil-tercih-rehberi/mutercim-tercumanlik/","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"DAÜ mütercim tercümanlıkta hazırlık var mı?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","categoryTitle":"Bilim ve Eğitim","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"Eğitim"},{"href":"/yacevap/t/universite","text":"Üniversite"},{"href":"/yacevap/t/hazirlikprogrami","text":"HazırlıkProgramı"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=DA%C3%9C+m%C3%BCtercim+terc%C3%BCmanl%C4%B1kta+haz%C4%B1rl%C4%B1k+var+m%C4%B1%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"7329017421759242511","reqid":"1759242567446095-13677657561110058775-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-57-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1759242567446095-13677657561110058775-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-57-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b4rzw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"b4rz3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://boenstitu.com/meslek/yabanci-dil/mutercim-tercuman?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.bilgidunyasi.com/meslekler/mutercim-tercumanlik-bolumu-zor-mu?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.iienstitu.com/blog/mutercim-tercumanlik-bolumu?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.lingopia.com/mutercim-tercumanlik-nedir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://ogrencikariyeri.com/haber/8-maddede-mutercim-tercumanlik-bolumu?size=16&stub=1"],"header":"Mütercim-Tercümanlık zor bir bölüm mü?","teaser":"Mütercim-Tercümanlık bölümü, özellikle dil bilgisi ve kültürel farkındalık gerektirdiği için zor bir bölüm olarak kabul edilir. Bu bölümde okuyan öğrenciler, yoğun bir yabancı dil ve çeviri bilgisi eğitimi alırlar. Ancak, bölümü sevenler ve kendini geliştiren kişiler için mesleki tatmin ve iş imkanları açısından avantajlı bir alan olabilir.","href":"/yacevap/c/diger/q/mutercim-tercumanlik-zor-bir-bolum-mu-3065134365","tags":[{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"Eğitim"},{"href":"/yacevap/t/meslek","text":"Meslek"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://globalceviri.com.tr/mutercim-tercumanlik-bolumu-nedir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.portakaltercume.com/mutercim-tercumanlik-dersleri/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://kapadokya.edu.tr/akademik/beseri-bilimler-fakultesi/ingilizce-mutercim-ve-tercumanlik?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://boenstitu.com/bolum/yabanci-dil/ingilizce-mutercim-tercumanlik?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://mutercim-tercumanlik.samsun.edu.tr/ders-icerikleri/?size=16&stub=1"],"header":"Mütercim tercümanlıkta hangi dersler var?","teaser":"Mütercim tercümanlık bölümünde yer alan derslerden bazıları şunlardır: Yazılı metin çevirisi. İngilizce metin ve kompozisyon. Bilim doğası ve eleştirel düşünce. Türk dili. Atatürk ilkeleri ve inkılap tarihi. Çeviri ve anlatıbilim. Çeviri tarihi. Makine çevirisi. Toplum çevirmenliği. Eşzamanlı çeviri. Ders programı, üniversiteye ve bölüme göre değişiklik gösterebilir.","href":"/yacevap/c/diger/q/mutercim-tercumanlikta-hangi-dersler-var-492193169","tags":[{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"Eğitim"},{"href":"/yacevap/t/universite","text":"Üniversite"},{"href":"/yacevap/t/dersler","text":"Dersler"},{"href":"/yacevap/t/tercume","text":"Tercüme"},{"href":"/yacevap/t/dilbilgisi","text":"DilBilgisi"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.elizan.net/2020/11/mutercim-ve-tercumanlk-bolumu-nedir-ne.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.iienstitu.com/blog/mutercim-tercumanlik-bolumu?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://boenstitu.com/bolum/yabanci-dil/ingilizce-mutercim-tercumanlik?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.portakaltercume.com/ingilizce-mutercim-tercumanlik-bolumu/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://translation.ege.edu.tr/tr-4828/ingilizce_mutercim-tercumanlik_lisans_programi.html?size=16&stub=1"],"header":"Mütercim tercümanlıkta hangi sınavlar var?","teaser":"Mütercim tercümanlık bölümüne giriş için Temel Yeterlilik Testi (TYT) ve Dil Yeterlilik Testi (DYT) sınavları gereklidir. TYT sınavı, Matematik, Türkçe, Sosyal Bilimler ve Fen Bilimleri testlerini içerir. DYT sınavı, yabancı dil bilgisini değerlendirir. Ayrıca, bazı üniversiteler kendi ek sınavlarını da yapabilir.","href":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim/q/mutercim-tercumanlikta-hangi-sinavlar-var-3708242324","tags":[{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"Eğitim"},{"href":"/yacevap/t/universite","text":"Üniversite"},{"href":"/yacevap/t/sinavlar","text":"Sınavlar"},{"href":"/yacevap/t/ydt","text":"YDT"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.emu.edu.tr/tr/programlar/ingilizce-mutercim-tercumanlik-lisans-programi/890?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.iienstitu.com/blog/mutercim-tercumanlik-bolumu?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://ogrencikariyeri.com/haber/8-maddede-mutercim-tercumanlik-bolumu?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://boenstitu.com/bolum/yabanci-dil/ingilizce-mutercim-tercumanlik?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://cyprustranslations.wordpress.com/2013/01/07/mutercim-tercumanlik-egitimi/?size=16&stub=1"],"header":"Kıbrıs'ta mütercim tercümanlik okunur mu?","teaser":"Evet, Kıbrıs'ta mütercim tercümanlık okunabilir. Kıbrıs'ta mütercim tercümanlık eğitimi veren bazı üniversiteler şunlardır: Doğu Akdeniz Üniversitesi: Fen ve Edebiyat Fakültesi bünyesinde İngilizce Mütercim ve Tercümanlık programı bulunmaktadır. Girne Amerikan Üniversitesi: Beşeri Bilimler Fakültesi'nde İngilizce Mütercim ve Tercümanlık bölümü mevcuttur. Yakın Doğu Üniversitesi: Fen-Edebiyat Fakültesi'nde İngilizce Mütercim ve Tercümanlık programı yer almaktadır. Kıbrıs'ta eğitim, özellikle yaşam masrafları açısından Türkiye'ye göre daha pahalı olabilir.","href":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim/q/kibris-ta-mutercim-tercumanlik-okunur-mu-2012310557","tags":[{"href":"/yacevap/t/egitim","text":"Eğitim"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/universite","text":"Üniversite"},{"href":"/yacevap/t/kibris","text":"Kıbrıs"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b4rzw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"b4rz4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b4rzw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"b4rz5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"b4rzw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}