• Gündem
  • YaCevap
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • İnsanlar
  • Sinema
  • Coğrafya
  • Kurum
  • Bilim
  • Aygıt
  • Müzik
  • Yazılım
  • Canlılar
  • İlaç
  • Olay
  • Gida
  • Otomobil
  • Kimyasal Bileşim
  • Hastalık
  • Diğerleri
  • Buradasın
    • Yawiki ›
    • Yazılım ›

    Subtitle Edit

    Genel bilgiler

    Subtitle Edit, popüler bir altyazı düzenleme programıdır.

    Altyazı eklemek istediğiniz film dosyası veya herhangi bir video dosyasını gerçek zamanlı olarak görüntüleyebilmektesiniz. Google çeviri desteği sayesinde altyazınızı istediğiniz dile yada kendi dilinize çevirebilir ve üzerinde düzenleme yapabilirsiniz.

    75 farklı altyazı formatını desteklemesi, gerçek zamanlı olarak hazırladığınız altyazı dosyasını incelebilmenize olanak vermesi ve iyi düşünülmüş bir arayüze sahip olması nedeniyle altyazı düzenleme programları arasında mutlaka tercih etmeniz gerekenler arasında.

    www.tamindir.com

    Kısa bilgiler

    • Platformu:
      .NET Framework
    • Web sitesi:
      nikse.dk/subtitleedit

    Video düzenleme yazılımları

    Aegisub
    MKVToolNix
    Shotcut
    FFmpeg
    Adobe
    After
    Effects
    Adobe
    Premiere
    Pro
    DaVinci
    Resolve
    VSDC Free
    Video
    Editor
    Vegas Pro
    HandBrake
    Tüm liste
    Kaynak veriler bazında Yandex nöral ağları tarafından oluşturuldu; yanlışlıklar olabilir. Lütfen önemli bilgileri kontrol ediniz
    en.wikipedia.org
    • © 2025 Yandex
    • Gizlilik politikası
    • Kullanıcı sözleşmesi
    • Hata bildir
    • Şirket hakkında
    {"wd30":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"yawiki","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"yawiki","queryParams":{"utm_source":"portal-yawiki"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyawiki%2Fsoftware%2Fsubtitle_edit%2F0oCgtlbnczMTIwOTI2NBgEkXrY2A%3Ftext%3Dyawiki%26lr%3D213%26ncrnd%3D89178","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"yawiki_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"9268447861750174119","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1750174127857478-12756164910254125077-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-173-BAL","lr":"213"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"wd3w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"yawiki","fast":{"name":"entitysearch","subtype":"header"}}}}},"type":"entitysearch","subtype":"header"},"wd31":{"state":{"links":[{"id":"main","title":"Ana Sayfa","url":"/yawiki","target":"_self"},{"id":"people","title":"İnsanlar","url":"/yawiki/people","target":"_self"},{"id":"film","title":"Sinema","url":"/yawiki/film","target":"_self"},{"id":"geography","title":"Coğrafya","url":"/yawiki/geography","target":"_self"},{"id":"organization","title":"Kurum","url":"/yawiki/organization","target":"_self"},{"id":"science","title":"Bilim","url":"/yawiki/science","target":"_self"},{"id":"device","title":"Aygıt","url":"/yawiki/device","target":"_self"},{"id":"music","title":"Müzik","url":"/yawiki/music","target":"_self"},{"id":"software","title":"Yazılım","url":"/yawiki/software","target":"_self"},{"id":"organism","title":"Canlılar","url":"/yawiki/organism","target":"_self"},{"id":"medicine","title":"İlaç","url":"/yawiki/medicine","target":"_self"},{"id":"event","title":"Olay","url":"/yawiki/event","target":"_self"},{"id":"food","title":"Gida","url":"/yawiki/food","target":"_self"},{"id":"auto","title":"Otomobil","url":"/yawiki/auto","target":"_self"},{"id":"chemical_compound","title":"Kimyasal Bileşim","url":"/yawiki/chemical_compound","target":"_self"},{"id":"disease","title":"Hastalık","url":"/yawiki/disease","target":"_self"},{"id":"others","title":"Diğerleri","url":"/yawiki/others","target":"_self"}],"activeLinkId":"software","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"wd3w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"yawiki","fast":{"name":"entitysearch","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"entitysearch","subtype":"header-categories"},"wd32":{"state":{"className":"YawikiEntity-Breadcrumbs","items":[{"name":"Yawiki","url":"//yandex.com.tr/yawiki"},{"name":"Yazılım","url":"//yandex.com.tr/yawiki/software"}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"wd3w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"yawiki","fast":{"name":"entitysearch","subtype":"OBJECT"}}}}},"type":"entitysearch","subtype":"OBJECT"},"wd33":{"state":{"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"wd3w03-0-2"},"ui":"desktop","service":"yawiki","fast":{"name":"entitysearch","subtype":"OBJECT"}}}}},"type":"entitysearch","subtype":"OBJECT"},"wd34":{"state":{"title":{"search_request":"Subtitle Edit video düzenleme yazılımları","entref":"0oEhRlbnczMTIwOTI2NDpjdXN0b206MBgEeh9WaWRlbyBkw7x6ZW5sZW1lIHlhesSxbMSxbWxhcsSxyVp2Hw","text":"Video düzenleme yazılımları","url":"//yandex.com.tr/search?text=Subtitle%20Edit%20video%20d%C3%BCzenleme%20yaz%C4%B1l%C4%B1mlar%C4%B1&noreask=1&ento=0oEhRlbnczMTIwOTI2NDpjdXN0b206MBgEeh9WaWRlbyBkw7x6ZW5sZW1lIHlhesSxbMSxbWxhcsSxyVp2Hw"},"logAttrs":{"subtype":"upper"},"items":[{"thumb":{"width":88,"height":88,"image":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/5456976/551834861/S88x88FitScale_2x","placeholder":"","hover":{"type":"fade"}},"url":"/yawiki/software/aegisub/0oCgpydXcyNTgzNzA4GASvcBwg","logNodeAttrs":{"externalId":{"entity":"entity-collection","id":"ruw2583708"},"index":0},"title":{"text":"Aegisub","lines":3,"maxLettersPerLine":9},"tooltipText":"Aegisub"},{"thumb":{"width":88,"height":88,"image":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/5499684/551770691/S88x88FitScale_2x","placeholder":"","hover":{"type":"fade"}},"url":"/yawiki/software/mkvtoolnix/0oCgpydXc4MTU5MDQyGASUlqvk","logNodeAttrs":{"externalId":{"entity":"entity-collection","id":"ruw8159042"},"index":1},"title":{"text":"MKVToolNix","lines":3,"maxLettersPerLine":9},"tooltipText":"MKVToolNix"},{"thumb":{"width":88,"height":88,"image":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/5734168/551758319/S88x88FitScale_2x","placeholder":"","hover":{"type":"fade"}},"url":"/yawiki/software/shotcut/0oCgpydXc2NjA4NDkzGAQLAMUN","logNodeAttrs":{"externalId":{"entity":"entity-collection","id":"ruw6608493"},"index":2},"title":{"text":"Shotcut","lines":3,"maxLettersPerLine":9},"tooltipText":"Shotcut"},{"thumb":{"width":88,"height":88,"image":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/5735732/551800939/S88x88FitScale_2x","placeholder":"","hover":{"type":"fade"}},"url":"/yawiki/software/ffmpeg/0oCglydXc5NzE1MDEYBFqNRBA","logNodeAttrs":{"externalId":{"entity":"entity-collection","id":"ruw971501"},"index":3},"title":{"text":"FFmpeg","lines":3,"maxLettersPerLine":9},"tooltipText":"FFmpeg"},{"thumb":{"width":88,"height":88,"image":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/5628467/551762928/S88x88FitScale_2x","placeholder":"","hover":{"type":"fade"}},"url":"/yawiki/software/adobe_after_effects/0oCglydXcxMjk4MTYYBOC7Hw4","logNodeAttrs":{"externalId":{"entity":"entity-collection","id":"ruw129816"},"index":4},"title":{"text":"Adobe After Effects","lines":3,"maxLettersPerLine":9},"tooltipText":"Adobe After Effects"},{"thumb":{"width":88,"height":88,"image":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/5513561/551800891/S88x88FitScale_2x","placeholder":"","hover":{"type":"fade"}},"url":"/yawiki/software/adobe_premiere_pro/0oCgpydXcxMjM1MjU0GARWmZL8","logNodeAttrs":{"externalId":{"entity":"entity-collection","id":"ruw1235254"},"index":5},"title":{"text":"Adobe Premiere Pro","lines":3,"maxLettersPerLine":9},"tooltipText":"Adobe Premiere Pro"},{"thumb":{"width":88,"height":88,"image":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/5655260/602579784/S88x88FitScale_2x","placeholder":"","hover":{"type":"fade"}},"url":"/yawiki/software/davinci_resolve/0oCgpydXc5MDQ1OTY2GAS-wHMv","logNodeAttrs":{"externalId":{"entity":"entity-collection","id":"ruw9045966"},"index":6},"title":{"text":"DaVinci Resolve","lines":3,"maxLettersPerLine":9},"tooltipText":"DaVinci Resolve"},{"thumb":{"width":88,"height":88,"image":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/5499684/551809704/S88x88FitScale_2x","placeholder":"","hover":{"type":"fade"}},"url":"/yawiki/software/vsdc_free_video_editor/0oCgpydXc0OTcxMzQxGATDPOH2","logNodeAttrs":{"externalId":{"entity":"entity-collection","id":"ruw4971341"},"index":7},"title":{"text":"VSDC Free Video Editor","lines":3,"maxLettersPerLine":9},"tooltipText":"VSDC Free Video Editor"},{"thumb":{"width":88,"height":88,"image":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/6276884/910189187/S88x88FitScale_2x","placeholder":"","hover":{"type":"fade"}},"url":"/yawiki/software/vegas_pro/0oCgpydXcyMTkyNDU4GASUKFQ6","logNodeAttrs":{"externalId":{"entity":"entity-collection","id":"ruw2192458"},"index":8},"title":{"text":"Vegas Pro","lines":3,"maxLettersPerLine":9},"tooltipText":"Vegas Pro"},{"thumb":{"width":88,"height":88,"image":"//avatars.mds.yandex.net/get-entity_search/5574318/551864307/S88x88FitScale_2x","placeholder":"","hover":{"type":"fade"}},"url":"/yawiki/software/handbrake/0oCgpydXcxNjY0MTIzGATajqec","logNodeAttrs":{"externalId":{"entity":"entity-collection","id":"ruw1664123"},"index":9},"title":{"text":"HandBrake","lines":3,"maxLettersPerLine":9},"tooltipText":"HandBrake"}],"list":{"scroller":{"arrowsAlignHeight":88},"type":"upper"},"more":{"text":"Tüm liste","logNode":{"name":"more","attrs":{"id":"enw31209264:custom:0","type":"custom:0"}},"height":88,"url":"//yandex.com.tr/search?text=Subtitle%20Edit%20video%20d%C3%BCzenleme%20yaz%C4%B1l%C4%B1mlar%C4%B1&noreask=1&ento=0oEhRlbnczMTIwOTI2NDpjdXN0b206MBgEeh9WaWRlbyBkw7x6ZW5sZW1lIHlhesSxbMSxbWxhcsSxyVp2Hw"},"lazyLimit":6,"wrapInItem":false,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"wd3w03-0-6"},"ui":"desktop","service":"yawiki","fast":{"name":"entitysearch","subtype":"OBJECT"}}}}},"type":"entitysearch","subtype":"OBJECT"},"wd35":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"type":"tiktok","url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728751613663494","title":"TikTok"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/173325632992778150","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/677728793472889615","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/1182131906657966033","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://redirect.appmetrica.yandex.com/serve/893945194569821080","type":"x","title":"X"}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"wd3w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"yawiki","fast":{"name":"portal","subtype":"footer"}}}}},"type":"portal","subtype":"footer"}}